◆籠で水汲む　Kago de mizu kumu.
  • 解釈：いくら骨を折っても効果のないこと。無駄な骨折りのたとえ。
  • Literal：I draw water with a basket.
  • Interpretation：To catch the wind in a net. It is useless pains.
  • 類義：籠釣瓶で水を汲む。笊（ざる）で水を汲む。笊に水。味噌漉しで水を掬う（すくう）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.